El documental peruano «RUNA SIMI» prevalece en el Festival Lima con tres premios – El diario andino
Fernando Valencia, protagonista de ‘Rune Simi’El documental que cuenta los intentos de inclinar la película ‘The Lion King’ a Quechua expresó su gratitud por el ‘Amor’ en el Festival de Cine de Limadonde la banda recibió tres premios importantes.
«No es posible en mi corazón tanto amor que nos han dado en estos días. Si todo el país fuera como este auditorio, creo que estaríamos un poco mejor ”, dijo Valencia al final de la edición de veintinoti -años del festival.
El documental está en el Competencia documental latina -estadounidense Con una mención de honor, y él tiene el precio para Mejor película de competenciaconcedido por el Organización Internacional del Trabajo (OIT) a películas que promueven la reflexión sobre el derecho al trabajo decente. Además, ‘Runa Simi’ tiene el Premio públicoEl máximo reconocimiento de la audiencia.
«Una carta de amor a Quechua»
El director de la película, Augusto ZegarraDescribió su trabajo como «una carta de amor de intergeneración a Quechua». El documental, que tardó nueve años en llevarse a cabo, busca dar este idioma indígena, el más hablado de Estados Unidos, visibilidad y enfatiza «la importancia del acceso a la cultura y el entretenimiento».
‘Runa Simi’ sigue a Valencia todo su hijo Dylan en su misión de traducir el clásico de Disney ‘The Lion King’ a Quechua. Este esfuerzo es un acto de resistencia y un llamado al respeto por un idioma hablado en diferentes países de América del Sur.
«Me gustaría agradecer a Augusto y felicitar a que creyera en esta historia: es mío, pero también de muchas personas que tienen sueños», dice Valencia, quien también recordó gratitud a su ciudad natal, PaccarectamoEn Cusco, para permitir que Quechua hable además del español.
El doble actor también dedicó algunas palabras a su hijo, CO -Star of the Documentary, que no solo considera una nueva generación, sino como la «esperanza de un verdadero cambio».
Estos premios se agregan Premio Albert Mayles del Festival Tribeca (Nueva York) y Premio del jurado de Sheffield Doc Fest (Reino Unido), que demuestra que el mensaje de ‘Rune Simi’ excede las barreras del lenguaje y la geografía.
